Translate Spanish Arabic إعداد ساكن

Spanish

Arabic

Como en muchos países, la cantidad de habitantes de los barrios de tugurios ha aumentado a un ritmo muy superior al del mejoramiento urbano, se ha vuelto urgentemente necesario expandir y ampliar las medidas que han demostrado su eficacia para mejorar las condiciones de esos barrios y revitalizar a las comunidades.

وبالنظر إلى نمو أعداد ساكني العشوائيات الذي تجاوزت معدلاته تحسين الأحوال الحضرية في العديد من البلدان النامية، تتبدى الحاجة الملحّة إلى التوسع في التدابير التي ثبتت قدرتها على تحسين الظروف المعيشية بالعشوائيات وتنشيط هذه المجتمعات المحلية، وتكثيف تنفيذها.
El Presidente pregunta a la Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat si se han realizado progresos en la cooperación con el Banco Mundial en lo tocante a la reducción de la cantidad de habitantes de barrios de tugurios, y cuál es el significado de ello en el contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio.

الرئيس: سأل المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة عما إذا كان قد أُحرز تقدم ما، بالتعاون مع البنك الدولي، فيما يتصل بتقليل أعداد ساكني الأحياء المتخلفة، وعن مدى أهمية ذلك في سياق الأهداف الإنمائية للألفية.